8 poems by / Wade German

SLEEP EATER  I harvest the sighs in the house of my hunger As sleepwalkers flood in the forest And the forest creatures are still asleep I move between spaces Opening spaces Drifting like dust through the flowers of dread As voices make night  In the blood of the desert Where the sun is a smouldering … Continue reading 8 poems by / Wade German

6 Poems by Jon Riccio

You Must Change Your Life with Kitchenware I soak a rolling pin in heirloom perfume,   hire a shoe shiner for companionship lonely as a city free of feet. I exculpate an omelet using Uri Geller’s cutlery. Parting gifts, a religion concession but you can’t blame spirituality for Teflon gospel-leaning. The snake charmer plays dead … Continue reading 6 Poems by Jon Riccio

What Beauty Kills To Live/ J. Karl Bogartte

What Beauty Kills To Live Leaving by mimicry, and vague arrival. The Dwellers of Wherewithal exist as upright foreshadowing, when the horizon is reversed. Becomes your body, when your body is transparent, ambedo of intrinsic gathering. Horizontal anesthetic for hand mirrors for Indio chimes and face pollen ricochet through birdlike rendering. The key to the … Continue reading What Beauty Kills To Live/ J. Karl Bogartte

حشرة النشوة الجنائزية / ميشيل الرائي

حشرة النشوة الجنائزيةالكتابة إلى Emmy Ball-Hennings لست مضطرًا لأن أخبرك أنني أهتم بها أكثر من أي شخص آخر ، إنها بالنسبة لي أجمل ما في المسرحية (…………) 121 2 4 55 4 34 5 66 5 410 13 3 27 7 7 7 78 19 111 110 9 8 7 65 4 3 2 1خياطة … Continue reading حشرة النشوة الجنائزية / ميشيل الرائي

Les Tentations de la matière /Joël Gayraud

Les Tentations de la matière Quand j’entrai pour la première fois dans l’atelier de Virginia Tentindo, je crus traverser le miroir. Là, dans une pénombre de forêt vierge parcourue d’impalpables bruissements d’ailes, des créatures d’argile, de marbre, de porphyre et de bronze m’attendaient depuis toujours. Elles posaient sur moi ce regard venu de très loin, si … Continue reading Les Tentations de la matière /Joël Gayraud

Doren Robbins / 2 poetic texts

Watch Dreams Don’t waste one drug for how hard it comes down on you, the congenital vengeance types couldn’t care less. Wouldn’t’ve been my choice. You’re gonna’ start now with what to have done otherwise?––Go eat the dung of wood peckers––the bottom of the pot you burned out of shape you’ll get a bill for … Continue reading Doren Robbins / 2 poetic texts

Border Voices / Anthology by Anthony Seidman

Petition to the Men in Masks Committing Their Raids Let the masked men mask their eyes so that they abuse themselves Let the masked men mask their greed so that they can’t distinguish the bribe’s amount Let the masked men unmask the condition of their anonymity so that they can’t commit      their abuses with … Continue reading Border Voices / Anthology by Anthony Seidman

BOUQUET / JOHN Olson

Bouquet Bouquet I say: a flower! And, out of the oblivion where my voice casts every contour, insofar as it is something other than the known bloom, there arises, musically, the very idea in its mellowness; in other words, what is absent from every bouquet. —Stephane Mallarmé What is poetry? It’s a thing of vision, … Continue reading BOUQUET / JOHN Olson

Five poems by Mark Young

A line from Kurt Gödel Candles may wear remote signaling devices. There are no staff-to-resident ratios. This separation of wish & fact has a new logo design that can be bought at Walmart, a highly stylized art deco realization of human activity conquering the wilderness. Each one with some- thing missing, just like the set … Continue reading Five poems by Mark Young

First Genesis / Ghadah KAMAL /Translated by Dr. Yousef Hanna

First Genesis / Ghadah Kamal Translated From Arabic Dr. Yousef Hanna The first cell X The first Genesis X the first imagination = Initial interaction I create the train tracks of the patriarchal acoustic history I burn the maternal authority to milk the train May all the children of the world celebrate the extinction of … Continue reading First Genesis / Ghadah KAMAL /Translated by Dr. Yousef Hanna

Mitchell Pluto: 3 paintings

In my work I like being surprised by outcomes that rely on the surrealist method of automatism. This includes recycling past work as collage material.. When I'm not painting I make copper enamel jewelry which I cut, file and torch by hand. The Trespassing Mouth the trespassing mouth is an effigy locator. a symbolic punisher. … Continue reading Mitchell Pluto: 3 paintings

La Belle Inutile Editions published “THE RAG SONG” أغنية الفوطة “By The Egyptian Poet OSSAMA FARHAT

من النادر أن تجد على مجموعات شعرية كتبها شاعر بلغتين مختلفتين بالطلاقة نفسها.وكتاب أغنية الفوطة The Rag Song  هو أحد تلك الكتب النادرة التي تجمع بين الترجمة الإنجليزية والقصائد الأصلية المكتوبة باللغة العربية المصرية (العاميّة) المختارة من بين عشر مجموعات نشرها أسامة فرحات على مدى ثلاثة عقود تقريبًا، من الديوان الأول "نفس واحد" (One Breath) … Continue reading La Belle Inutile Editions published “THE RAG SONG” أغنية الفوطة “By The Egyptian Poet OSSAMA FARHAT

Revue de la POÉSIE  in TOTO 2 Issued today, Edited BY Abdul Kadir Al Janabi

Do the swallow's droppings make the spring of poets? Imagine poets around a banquet table offering their works to the hard tooth of the reader who is alone invited to formulate cruel and timely impressions. We would then be inviting poets whose words cannot be given without being held, and thus available over a distance, … Continue reading Revue de la POÉSIE  in TOTO 2 Issued today, Edited BY Abdul Kadir Al Janabi

السيريالية فى شيلى/ آلدو الكوتا/ ترجمة نجلاء الجعيدي

السيريالية فى شيلى انعاش للذاكرة آلدو الكوتا ترجمة نجلاء الجعيدي الوثائق والصور في الأسفل آلدو الكوتا 1 لطالما كان لابد ان يحكى تاريخ السريالية في تشيلي بدون نقصان لكن كان الأمر صعبًا، لا سيما في بلد كما كان يعبر عنها الناقد التشيلي غييرمو ماتشوكا،بتعبيرانها بلد أكلى لحوم البشر وانتهاك الذاكرة "بمعنى ادق انها بلد "فاقدة … Continue reading السيريالية فى شيلى/ آلدو الكوتا/ ترجمة نجلاء الجعيدي

Grimaces en faveur de Guy DEBORD / Abdul Kader El Janabi

Grimaces en faveur de Guy Debord À Yves Giry 1 Marx, Adorno, Breton Ne sont pas indifférents à son ombre de soleil Les barricades n’ont plus de césure. Le risque n’est plus dans le confort Le dépaysement ne vient plus pas à pas La société aux spectacles salins Le cortège des noms flotte toujours  Dans … Continue reading Grimaces en faveur de Guy DEBORD / Abdul Kader El Janabi

How I paint: An Artist STATEMENT / Giorgia Pavlidou

Some notes regarding painting, the (female) body and “Plastic Automatism” "What keeps me painting is the complete feeling of repulsion I experience on looking at my "finished" pictures." Grace Hartigan, 1951 Regardless of color or appearance and in spite of my surrealist inclinations, my paintings are the result of what was coined "Plastic Automatism" by … Continue reading How I paint: An Artist STATEMENT / Giorgia Pavlidou

The Incidents of Mr PLASTIQUE/ by John C. Goodman

The Incidents of Mr Plastique by John C. Goodman 1. Mr Plastique ran for the bus on his long rabbit legs. leaping over tree stumps and hedgerows. The omnibus scooped him up with its gaping whale mouth and deposited him on a rack replete with mannequins. A swarm of elephants buzzed around their combs on … Continue reading The Incidents of Mr PLASTIQUE/ by John C. Goodman

Anthony Seidman’s Cosmic Weather: Review + Interview

Jupiterian Writing as Ultimate Concern: Review of Anthony Seidman’s Cosmic Weather +INTERVIEW ed. Giorgia Pavlidou giorgia.dewitte@gmail.com Her son was sick and Lupe promised la Virgen that she’d leave her trade if her baby were cured.She kept her promise a month or two, and then had to go back. Soon after, her son died, and Lupe … Continue reading Anthony Seidman’s Cosmic Weather: Review + Interview

Une Interview de Zazie par le surréaliste égyptien Mohsen Elbelasy

Order the printed Copy from this link / Commandez la copie imprimée à partir de ce lien : https://www.lulu.com/en/us/shop/evi-m%C3%B6chel/somnium-digitale-2/paperback/product-d4y7rq.html 1 - Depuis combien de temps vous considérez-vous comme surréaliste ? Comme beaucoup de surréalistes, je  crois,  j’aurais tendance à dire que je suis née comme ça. Autre manière de dire que je suis surréaliste depuis … Continue reading Une Interview de Zazie par le surréaliste égyptien Mohsen Elbelasy

السريالية اليونانية / المؤسسين / محسن البلاسي

السريالية اليونانية _ المؤسسين _  الجزء الأول _ بحث وترجمة : محسن البلاسي محسن البلاسي https://www.amazon.com/Surrealism-Greece-Anthology-Surrealist-Revolution-ebook/dp/B009THJ1EG بدأت السريالية اليونانية حقا على يد أندرياس أمبريكوس ، كان أبنا لشخص ذو مكانة تجارية عالية . وحينما كان يعيش في باريس قابل أندريه بريتون ودائرته حوالي عام 1929 وفي عام 1930 عاد  أمبريكوس إلى اليونان بنية نشر السريالية … Continue reading السريالية اليونانية / المؤسسين / محسن البلاسي

Enraptured: An Homage To Clayton ESHLEMAN / John Olson

Enraptured: An Homage To Clayton Eshleman / John Olson A week after hearing of my old friend Clayton's death, I pulled his collection of Companion Spider essays off the shelf and began a salutary immersion. I chose this book for the strength of its convictions and its determined authenticity. It was the best place to … Continue reading Enraptured: An Homage To Clayton ESHLEMAN / John Olson

An Interview Of Zazie by Mohsen Elbelasy (excerpt of Somnium Digitale 2)

An Interview of Zazie by Mohsen Elbelasy From somnium digitale 2 Order the printed Copy from This Link https://www.lulu.com/en/us/shop/evi-m%C3%B6chel/somnium-digitale-2/paperback/product-d4y7rq.html 1 – How long have you been considering yourself a surrealist ? Like many surrealists, I think, I would tend to say that I was born like this. Another way of saying that I've been a surrealist … Continue reading An Interview Of Zazie by Mohsen Elbelasy (excerpt of Somnium Digitale 2)

Heller LEVINSON /6 POEMS

Edited by /Giorgia Pavlidou The originator of Hinge Theory, HELLER LEVINSON lives in New York. lure in predispositional slur slink inkily spill sum of the parts disputable.  the camera never lies.  the point of view mercantile exchange. fritter fetter fester blind alley → slip slide sucker punch → claustrophobia. I want to go home. wish … Continue reading Heller LEVINSON /6 POEMS

‘cuando de noche’ / Verónica Cabanillas.

'CUANDO DE NOCHE' / VERÓNICA CABANILLAS. Cuando de noche Pienso en los miles de tormentos del ser humano Inventados o no De quien sea y cómo sea Admito que tengo temor De no consumar el delirio De darle pie al vacío que quedaría De perder la lucha por la vida Admito que lloro con solo … Continue reading ‘cuando de noche’ / Verónica Cabanillas.

“This Is Your Brain on Words”: The Many Mouths in the Head of John OLSON / John Bradley

“This Is Your Brain on Words”: The Many Mouths in the Head of John Olson There’s a deep hole in the floor this morning by my bed.  It’s where I left my copy of John Olson’s Weave of the Dream King.  All 539 pages of his multitudinous poetry.  Perhaps it was the weight of the … Continue reading “This Is Your Brain on Words”: The Many Mouths in the Head of John OLSON / John Bradley

THE WOlVes Of The Moon / Book by Ghadah Kamal and Mohsen Elbelasy / LInk of the Printed book and FREE PDF Copy

By : La belle Inutile Editions To Order the print Copy : https://www.lulu.com/en/en/shop/mohsen-elbelasy-and-ghadah-kamal-ahmed/wolves-of-the-moon/paperback/product-7zk498.html Downloading Link/ PDF Copy FOr Free https://drive.google.com/file/d/1kHNkL0ltR0wV3GRBclfb-olwvhrI5D1r/view?usp=drivesdk Poems and Collages by Ghadah Kamal Ahmed and Mohsen Elbelasy. Texts in English, French and Spanish.Part 1 : Poems by Mohsen Elbelasy. Collages by Ghadah Kamal AhmedPart 2 : Poems Ghadah Kamal Ahmed .Collages  by Mohsen ElbelasyPart 3 : … Continue reading THE WOlVes Of The Moon / Book by Ghadah Kamal and Mohsen Elbelasy / LInk of the Printed book and FREE PDF Copy

Gaza Exceeds Its OBJECT / Kent Johnson

Gaza Exceeds Its Object “One of the things that I have seen thus far is that there has not been a significant overreaction.” (President Joseph Biden, May 13, 2021) Come off it, Tha’lab, you faker, you kadhib,yes, very funny, but for goodness’ sake--just put back those purple bowels in your tummy,you’ll be late for work! … Continue reading Gaza Exceeds Its OBJECT / Kent Johnson

غدا في باريس ندوة عن الكتاب الجديد / رمسيس يونان، حصة الرمل “

غدا في باريس سيتم الاحتفاء بكتاب رمسيس يونان / حصة الرمل بحضور ومشاركة الشاعر والباحث مارك كوبر ومديرة الصباح الجديد كاثرين فرحي وسيدير الندوة المحرر مراد منتظمي. الكتاب حررته سونيا يونان. وستقام الندوة في مكتبة Librairie petite Égypte https://www.facebook.com/petiteegypte/ ويتألف الكتاب من مقالات إيميه آذار ، ولويس عوض ، وميشيل فردوليس ، وباتريك كين ، … Continue reading غدا في باريس ندوة عن الكتاب الجديد / رمسيس يونان، حصة الرمل “

From Georges Henein to Joyce Mansour

« Le Caire, le 26 mai 1955Chère Joyce,Nos hommages au jeune Cyrille et un grand bravo pour les « Déchirures »qui tiennent tout ce qu’elles promettaient en première audition. Vous devriez maintenant écrire un Tour du Monde imaginaire et féroce quiplongerait notre ami Henri Michaux dans un bain de jalousie. Gérald medit l’importance que Breton … Continue reading From Georges Henein to Joyce Mansour

The Mirror Has My Head / JOHN Thomas Allen

The Mirror Has My Head I watch my reflection bend in the street,in De Chirico’s liminal shadow points, the shadeand bordered lights’ snaking columns betweenthese cubed bees, my atoms, these pinwheel sigils.My face sifts in points of singing sand dunesin the lone funhouse mirror in a melting desert.I am the dark diction, the dream marginalia … Continue reading The Mirror Has My Head / JOHN Thomas Allen

Coming soon TO La Belle Inutile EDITIONS /Somnium Digital 2 / Zazie’s second picture book

An architect by training, then a photographer, Zazie has beenworking with digital tools since 1997. Somnium Digitale 1 gavean overview of her work from 1997 to 2012. Cover of Somnium Digitale 1 This book,Somnium Digitale 2, shows a set of her best works of the years2013 to 2021 accompanied by some poems and texts from … Continue reading Coming soon TO La Belle Inutile EDITIONS /Somnium Digital 2 / Zazie’s second picture book

à notre NON-LIEU / Par : Abel K /À Mohsen Elbelasy et Ghadah Kamal

à notre non-lieu À Mohsen Elbelasy et Ghadah Kamal I nous avons notre passé                                         comme les choses qu’on prétend toucher               le passé des parchemins                            d’un fleuve                                         les nuits fin sang                                                     et cette main au ras d’une plaie disons bonjour l’attente personne ne passe                            les villes en feu l’herbe              l’eau … Continue reading à notre NON-LIEU / Par : Abel K /À Mohsen Elbelasy et Ghadah Kamal

Poèmes et collages de Nelly Sanchez

Le désir est une larme A double tranchant Qui déclôt la paupière pâle de la coutume Et fait sourdre les fontaines Confisquées par les herbes folles…Desire is a tearDouble-edgedWho removes the pale eyelid of CustomaryAnd makes the fountains risenConfiscated by wild herbs… Le désir ? C’est ma patience grignotée par la nuit C’est la lune prise … Continue reading Poèmes et collages de Nelly Sanchez

4 poems by /Tim Murphy

THE GREAT SHIPS One summer night, under a radiant horizon, my voice was born. It was born like an enraged wind made of flesh. This sobbing head, this tender stone — an open lobe that dawns like a dolphin. Your name was a shadow between two medallions, your cry of love was the same as … Continue reading 4 poems by /Tim Murphy

Photography by Antonio MARTÍNEZ

“Photography is an interdisciplinary art. It never stands alone. That´s part of it´s beauty and power. It relates to your investigation of the world and your subject. “ David Ulrich              Martinez´s photojournalism is an eye that searches for the secret, the anonymous, that which others choose not to see. It is strongly impregnated of … Continue reading Photography by Antonio MARTÍNEZ

2 Poems by Wade German

Wade German is the author of the poetry collections Dreams from a Black Nebula (Hippocampus Press, 2014), The Ladies of the Everlasting Lichen and Other Relics (Mount Abraxas Press, 2019)  and the verse drama Children of Hypnos (Raphus Press, 2020). His poems have appeared widely in journals and anthologies. THE SLEEP OF THE CANNIBALS Eerie … Continue reading 2 Poems by Wade German

Le Casier VIERGE /Joyce Mansour

Le Casier Vierge ou la traversée de la Mer Rouge Les officiels étaient déjà à la tribune quand quelque chose de pédérastique transpira dans la salle. Si les Israélites souffrirent moins de ce cataclysme que les Égyptiens. la raison en est probablement le tissu de leurs vêtements de haine. Dans le prétoire. on hurlait des … Continue reading Le Casier VIERGE /Joyce Mansour

Leah CHRISTENSEN / 9 Poems

Swan Song No painted faces thoughts above water sailing they don’t read books or write poetry feathery, plump wordless a hard wind natural words are my dreams falling not questioning whether it exists beauty on the horizon Embarking Her fur is Heavy Jennifur sits in the corner of the window radiator not on but not … Continue reading Leah CHRISTENSEN / 9 Poems

[ الفن بوصفهِ أسلوب حياة ] جورج حنين ترجمة : بشير السباعي

[ الفن بوصفهِ أسلوب حياة ]جورج حنينترجمة الأستاذ : بشير السباعي الفن في نظرنا لا يتألف من صور أو من أشكال منحوتة – فهو يمثل ما هو أكثر من ذلك بكثير، يمثل شيئاً آخر تماماً. فوراء جميع الترجمات الممكنة للحياة، جميع الأشكال المؤقتة أوالأبدية للشعور، جميع الحالات والإدراكات، يمثل أسلوب حياة، موقفاً هو في آنٍ … Continue reading [ الفن بوصفهِ أسلوب حياة ] جورج حنين ترجمة : بشير السباعي

أنور كامل / لكنهم صنعوا المستقبل

لكنهم صنعوا المستقبل..                                                        أنور كامل ماذا صنع هؤلاء؟ ربما لاشئ. لكنهم صنعوا كل شئ: صنعوا المستقبل. هكذا قال جاك بيرك المفكر والمؤرخ الفرنسى الكبير عن جورج حنين وأنور كامل وكامل التلمسانى ورمسيس يونان وفؤاد كامل فى الفصل الذى تحدث فيه بإيجاز عن "الأربعينات" وعن جماعة "الفن والحرية" ومجلة "التطور" وجماعة الخبز والحرية فى كتابه الضخم … Continue reading أنور كامل / لكنهم صنعوا المستقبل

3 POEMS by / Paul Stubbs

Edited by : Anthony Seidman Return to the Cosmological Cross (or first song of a new theology) ‘Between me and him there is the thickness of the universe—and that of the cross is added to it.’ —Simone Weil —A miscarriage of is, and a burial of now, (upon a planet littered with the flesh-gloves                     … Continue reading 3 POEMS by / Paul Stubbs

عبد المجيد الرديدي / أعمال فنية

عبد المجيد الرديدي فنان تشكيلي عصامي من المغرب يرسم بتقنية الأقلام الجافةشارك في عدة معارض جماعية وفردية وطنيا ودولياكما حضي بالعديد من التكريمات من طرف مؤسسات وجمعيات تعنى بالفن .

6 Satires by Robert Hogg

Batter My Heart…by John Donne, from the Holy Sonnets The Poet Laments the Weakness of his Viceroy – by Robin Greenwood, after John Donne William Wordsworth – Sonnet A Woke Republican Rattles the House to the Strains of Wordsworth’s Sonnet The Lake Isle of Innisfree – by William Butler Yeats The Latte Aisle of Inner … Continue reading 6 Satires by Robert Hogg

Pour Michel ZIMBACCA / Joël Gayraud

                    Pour Michel Zimbacca Phot by / Zazie (Evi Moechel)     À l’accablante question du maître d’école : « Eh bien ! mes petits, que voulez-vous faire plus tard ? », c’est à qui lève la main et déclare : « Coiffeur ! », « Aviateur ! », « Avocat ! », « Pompier ! … Continue reading Pour Michel ZIMBACCA / Joël Gayraud

Addendum to The Book of QUESTIONS / JOHN BRADLEY

Addendum to The Book of Questions            With the kind assistance of Yahoo Answers Are there birds in Canada? Should spaghetti be way shorter? What would heaven for elephants be like? Why is everything at my grandma’s house moist? Should scientists give octopi bones? What happens to an 18 hour bra after 18 hours? Is … Continue reading Addendum to The Book of QUESTIONS / JOHN BRADLEY

السكك الحديدية: ن رفيق رفيق؟ الكتابة الى جورج حنين / ميشيل الرائي

السكك الحديدية: ن رفيق رفيق؟الكتابة الى جورج حنين أبقار سحابة تتدرب على قفز طويل : ابتعد عن كعك روزا لوكسمبورغ وتقشير ذيول مهما كانت عاصفة بالمساميرالجناح المحارب الشجار كل هذا. ا. إنه صأ.أنادالمصير الكبير أنانيا رجل الثلج الطويل في ذراعي مهلا ، أنت حصاة مضحكة صانع اقفال ذات لحية تتفتح سرًا مخبأة في طحالب تعتقد … Continue reading السكك الحديدية: ن رفيق رفيق؟ الكتابة الى جورج حنين / ميشيل الرائي

The Tarot of Diana Calabaza Cósmica

Tarot images have inspired Andre Breton, Roberto Matta, Carl Jung, Sigmund Freud and many others . The archetypical images of the tarot serve as a map key. These key images help the viewer to interpret the language of their subconsciousness. Diana Calabaza Cósmica is a Spanish artist who is interested in dream worlds and the … Continue reading The Tarot of Diana Calabaza Cósmica

Doren Robbins, Fusing the Dream with Mixed-Media Works

Doren Robbins is a poet, essayist, and mixed media artist. His writings have appeared in Kayak, Sulfur, Third Rail, and many other journals. Summer 2021 Spuyten Duyvil Press published Sympathetic Manifesto, Selected Poems, 1975-2015. Erotic's Gravitate Version 6 My work is connected to the originating DADA and Surrealist traditions of fusing the dream into works … Continue reading Doren Robbins, Fusing the Dream with Mixed-Media Works

The Mirror Has My HEAD / John Thomas Allen

John Thomas Allen is a 38 year old poet who really likes the idea of language as some liberatory power within the lost rooms of the human psyche. Some of his influences are writers like John Olson and Peter O Leary.   The Mirror Has My Head I watch my reflection bend in the street,in … Continue reading The Mirror Has My HEAD / John Thomas Allen